The new certificate program will equip naval officers with skills needed to solve the military’s hardest problems.