MIT engineers’ design could lead to a new class of aerial-aquatic vehicles for ocean exploration.