The legal teams getting value from AI are not necessarily the fastest adopters. Rather, they are the most disciplined evaluators.