Patterns of gaze and attention can reveal how some people unconsciously figure out how to master a task, new research shows.