To help generative AI models create durable, real-world accessories and decor, the PhysiOpt system runs physics simulations and makes subtle tweaks to its 3D blueprints.